polite courteous の違い?

courteous
この英単語を皆さんは知っているだろうか?

知っていますね、はい。
「礼儀正しい」とかそんな意味だった気がします。

似たような単語で
polite
っていうのもあるよな。意味は同じ。


それで気になって調べてみたよ、この二つの違いを。

courteous…politeであるだけでなく、相手に対して思いやりがあることを強調する。
polite…礼儀をわきまえている気持ちを表す。


politeの方が広く使えるらしいね。


courteousの方が奥が深いようなイメージを感じた。
courteousは他人の感情などを傷つけまいとする暖かい配慮を表すんだってさ。


なるほどーってかんじですね。