fatal mortal deadly ニュアンス違いはあるの?

fatal 　致命的な
deadly 　致命的な

mortalは知っているかな?
これも「致命的な」っていう意味なんだってさ。


fatalはfateから派生しているのかな?
fateって「運命」とかって訳すじゃん。だから運命に関連した狭い範囲に使われるらしい。
「死の原因となるような」の意で、死が不可避であることを暗示している。

mortalは「死をもたらすような」、「死の原因になった」
deadlyは「恐らく死をもたらすような」

みたいなニュアンスだってさ。



ちょっとだけ例文を検索してみるね。

a fatal accident
死亡事故

a mortal desease
不治の病

a deadly poison
猛毒

これだけじゃやっぱりよくわかんないなー


mortalは過去にあった死を表し、deadlyは未来の死を表し、fatalは未来、過去の死を表すっていうニュアンスもあるみたい。



なんかだめだ、申し訳ない…