delight ful? ted?

delightなら嬉しくさせる、とか名詞では大喜び、という意味ですね。


このdelightを形容詞にしたらどうなるでしょうか?


そうです!

delightful
delighted になるんですよ。


もちろん違いはあるようですが…

delightful…喜びを与える側が主語
delighted…喜びを受ける側が主語


主語がどっちの立場かによって使い分けるようです。

もしもI'm delightful とやってしまったら「俺、面白いぜ」みたいな感じになってしまうそうです。
delightfulは例文見ても人以外の主語が多いです。


こういう僕にとっては少しの違いで、英語はけっこう大きな違いになってしまうのは怖いですね。